Buscar: entre e anos
INÍCIO Portal Matérias Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo PDF Imprimir E-mail
Avaliação do Usuário: / 35
PiorMelhor 
Escrito por Eduardo PG
Dom, 26 de Abril de 2009 19:30
Share/Save/Bookmark

Sympathy For The Devil Anda rolando de forma explosiva na internet a tradução da música "Sympathy For The Devil", que seria tema da novela "Caminho das Índias" na Rede Globo de Televisão. Que tal tentarmos esclarecer se isso é verdade?!
Antes de mais nada, gostaria de enfatizar que sou o cara menos fã de novelas que existe, aliás, eu sou da turma do contra e com isso não acompanho a novelinha e nenhuma de suas amiguinhas (como quem me conhece sabe disso) portanto a primeira impressão que tive é que a tal música seria realmente tema da novela da globo.


S
im! Somos Cristãos... Não! Não queremos a verdade cegamente.

Definitivamente aprendi a, tentar, não acreditar em tudo o que leio e sempre que consigo pesquiso a respeito do assunto - a vida me ensinou que pesquisar é melhor do que ser xingado depois.

Primeiro, vamos a tal música e a tradução que circula na internet:

Sympathy for the Devil (Simpatia Com o Diabo)

Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith

Por gentileza me permita me apresentar
Sou um homem de fortuna e requinte
Estou por aí já faz alguns anos
Roubei as almas e a fé de muitos homens


And I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate

E eu estava por perto quando Jesus Cristo
Teve seu momento de duvida e dor
Fiz muita questão que Pilatos
Lavasse suas mãos e selasse seu destino


Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes intriga
É a natureza do meu jogo


I stuck around St. Petersberg
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain

Eu aguardei em São Petersburgo
Quando percebi que era hora para mudanças
Matei o Cezar e seus ministros
Anastácia gritou em vão


I rode a tank
Held a general's rank
When the Blitzkrieg raged
And the bodies stank

Pilotei um tanque
Usei a patente de general
Quando as blitzkrieg urgiam
E os corpos fediam


Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
What's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes intrigam
É a natureza do meu jogo


I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the Gods they made

Assisti com orgulho
Enquanto seus reis e rainhas
Lutaram por dez décadas
Pelos deuses que eles criaram


I shouted out
'Who killed the Kennedys?' When after all
It was you and me

Gritei bem alto
'Quem matou os Kennedys?'
Quando afinal de contas
Foi apenas você e eu


Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadors
Who get killed before they reached Bombay

Permita-me por gentileza me apresentar
Sou um homem de fortuna e requinte
Deixei armadilhas para ministreis
Que morreram antes de chegarem a Bombaim


Pleased to meet you
Hope you guessed! my name, oh yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah
Mas o que lhes intriga
É a natureza do meu jogo


Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's confusing you
Is just the nature of my game

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes confunde
É a natureza do meu jogo


Just as every cop is a criminal
And all the sinners Saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint

Assim como todo cana é um criminoso
E todos os pecadores Santos
Como cara é coroa
Basta me chamar de Lúcifer
Pois estou precisando de alguma restrição


So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste, um yeah

Então se me conhecer
Tenha alguma delicadeza
Tenha a simpatia, e algum requinte
Use toda sua polidez bem aprendida
Ou deitarei sua alma para apodrecer


Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game, um! baby, get down

Prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah
Mas o que lhes intrigam
É a natureza do meu jogo


Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
Tell me baby, what's my name
Tell me honey, baby guess my name
Tell me baby, what's my name
I tell you one time, you're to blame

Diga-me baby, qual é o meu nome
Diga-me doçura, qual é o meu nome
Diga-me baby, qual é o meu nome
Lhe digo uma vez, é sua culpa


Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah

Diga-me baby, qual é o meu nome
Diga-me doçura, qual é o meu nome
Diga-me baby, qual é o meu nome
Lhe digo uma vez, é sua culpa


Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah

Ok, torci para ser verdade, mas como disse, não quero a verdade a qualquer custo.

Comunicado da Rede Globo: música 'Sympathy for the Devil’ em Caminho das Índias

 
Ao contrário do que tem circulado em emails na Internet, a música ‘Sympathy for the Devil’ não faz parte da trilha sonora da novela das oito ‘Caminho das Índias’.

Sem que houvesse qualquer conotação religiosa, a música foi usada na novela ‘Celebridade’, como tema da vilã Laura, personagem de Claudia Abreu. Recordamos que novelas são obras de ficção e assim são compreendidas pelo público, que desde o primeiro capítulo de ‘Celebridade’ soube que Laura era uma personagem perversa e má. Desta forma, a música-tema não teve outra função senão a de reforçar as características negativas do perfil da vilã da novela de Gilberto Braga.

Reiteramos o compromisso da Rede Globo em fazer televisão para um único público, o brasileiro, sem distinções, apologias ou críticas depreciativas à religião, sexo, classe social ou raça.

Central Globo de Comunicação
 

Realmente, pesquisei até no site da novela (me causou arrepios)!

A trilha sonora da novela não tem essa música, vejam, clique aqui.

Porém, mesmo não conhecendo a grande maioria das músicas, uma é do meu tempo de revolta, a música "Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás", de Raul Seixas, não tem muita diferença da proposta da Sympathy for the Devil.Quem nunca prestou atenção, preste!

E acho engraçado no comunicado da "santa rede glogo de televisão de aparecida" dizer que as novelas são obras de ficção e direcionadas ao público brasileiro, sem distinções, apologias ou críticas depreciativas à religião... blábláblá.

Porque então a "santa rede glogo de televisão de aparecida" não faz uma novela de ficção com temas evangélicos? Sempre quando me dizem que tem um personagem crente numa novela procuro pesquisar e sempre o(a) coitado(a) é alvo de chacotas, zombaria e tudo o que sofremos por amarmos a CRISTO.

Sempre suas novelas são temáticos as obras de bruxaria ou qualquer outra religião que não seja a CRISTÃ PROTESTANTE. Vejam como fazem apologia aos deuses indianos.

Aqui vai um recadinho a globo.

De DEUS não se zomba!

E aproveitando: Cuidem irmãos! Muitos talvez ouviram essa música várias vezes sem saber o que ela queria dizer, por ser do "respeitadíssimo" Guns N' Roses.

A música cristã evangélica tem um repertório imenso e de qualidade altíssima.

C
onclusão! Sinceramente não conheço novelas, não tenho a menor idéia se essa música algum dia foi tocada na novela, mas o que percebo é: Os cristãos estão acreditando em tudo e isso é vergonhoso. De fato, minha intensão não é defender a novela e muito menos a canção, mas não podemos depreciar a verdade seja qual for a intensão. Basta o evangelho e sua riquesa, quem quer acreditar, bem, quem não quer, mau!


+ sobre a música:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sympathy_for_the_Devil
http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Mestre_e_Margarida


 
Discutindo (11 posts)
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
Apr 29 2009 00:24:45
Gostei, bastante também não gosto de novela mais meu marido gosta, que quando toca a musica ele fica muito agitado um abraço que Deus abençõe
#2716
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
Apr 29 2009 01:28:41
Eu particulamente não gosto de novelas, muito menos sou fan da globo, se assisto 15 minutos de tv por dia e muito, gosto mais de programas de noticias
Novelas são coisas ridiculas, QUE TENTAM MOSTRAR PECADOS COMO COISAS NORMAIS...
E muito mais que se for escrever aqui vai ser um flood dakeles auhsuhuahsa
Abraço otimo artigo, muito bom para aquele crente que e fa de novela refletir!
#2719
Re:Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
Apr 29 2009 15:31:13
fazer escreveu:
...que quando toca a musica ele fica muito agitado um abraço que Deus abençõeQuerida, então essa música já tocou na novela, tem certeza?

DEUS abençoe.
#2724
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
Apr 29 2009 15:48:54
novelas so traz atraso de vida não edifica em nada so apenas mostra as pessoas que o pecado e coisa normal e que vc pode fazer tambem se que ele te prejudica.induz a crianças a escutar essas barbaridades.
espero que esse alerta possa abrir os olhos dos cristãos que gosta de assistir novelas. por que ivens de ver essas coisas, vai ler a biblia para a sua edificação e conversar um pouco com Deus que isso e o mais importante na vida dos cristãos.
#2725
Re:Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
Apr 29 2009 17:34:46
Nossa..que letra mais diabólica...dá para postar tb a música da Ivete Sangalo:A minha sorte grande,vou fazer isso depois.Mas infelizmente as pessoas acabam aderindo a esse acontecimento achando que estão fazendo o certo,não sabendo que ¨por trás dos lençóis¨existe um ser maligno,real,que veio apenas para roubar,matar e destruir!
#2727
Re:Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
Apr 30 2009 15:00:28
Meus amados irmãos! Esta letra de música realmente e muito diabólica, mas o intuito de satanás e fazer as pessoas do bem, perderem a comunhão com DEUS, passando horas na frente da TV para não pensarem nas coisa La do alto como JESUS fala . Meu pastor costuma dizer.... Tem virtude nisto? se não tem, porque perder nosso precioso tempo diante de coisa que não edificam, como sita o irmão Edinho, e a astucia do diabo e justamente isso, fazer com que as crianças absorvam todas as mensagem do diabo pra que o mundo tenha destino certo, que e o lago de fogo, junto com diabo e seus demônios. O pior, e que os nossos irmãos crentes passam horas na frente da TV com a mente ocupada com todo este lixo que a globo distribui. E pior, vão no embalo da modinha lançado por satanista, e assim por diante. Que pena! Jesus tão precioso para ser trocado por uma novelinha diabólica. Mas a crentes e cristãos. Aquele que esta em cristo e nova criatura. ;)
#2742
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
May 01 2009 21:28:10
É consenso geral que a letra da musica Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo não é uma musica de adoração a Jesus. Consenso geral também que a novela não traz bons ensinamentos.
Ao contrário dos outros, confesso que já assisti vários capítulos da novela (peço perdão, não me crucifiquem), depois de perceber pastores distribuindo a letra da musica e sua tradução durante pregações dizendo que a novela era coisa do Diabo e esta música seria a grande prova disso assisti com mais cuidado e atenção.
Parabéns ao autor do artigo: Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo, além de muito bem escrito e investigativo exclarece a verdade (e a verdade nem sempre nos agrada), a musica não faz parte da trilha sonora do novela.
A musica não presta, a novela tampouco, pois mostra uma Índia que não existe, a verdadeira Índia é um país pobre e preconceituoso, parte desta pobreza causada pela religião politeísta lá adota (mas isso é tema para outro artigo)
Está escrito na Bíblia que mentir é pecado. Dizer que uma determinada musica faz parte da trilha sonora de uma novela sem que a musica faça parte é mentir vamos tomar mais cuidado.
#2756
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
May 04 2009 13:20:25
As vezes eu fico pensando: -como as pessoas são cegas, e muitas vezes nós cristãos tentamos colocar a culpa em satanás.Não me tiro deste meio, claro! Mas busco entender o que está a minha volta! Deus deixou um livro tão claro, dedicou 1.500 anos nele para ser ignorado por muitos. Fico muito feliz em ver matérias como estas para tentar abrir os olhos de alguns! Graça e paz querido!
#2760
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
May 07 2009 21:26:10
E de rir ao ver como os homens são hipócritas, me refiro a resposta dada pelo representante da globo, pois quem entende o mínimo sobre antropologia sabe que o ser humano é um ser religioso, ou seja, ele nasceu para adorar. Não houve em toda a história da civilização humana um nação ou tribo que não adorasse pelo menos um Deus, como hoje vemos nações monoteístas como Israel, os islãmicos e as demais que são politeistas como por exemplo o país da"Índia" que é uma prova de quando o homem não adora o único Deus, ele adora objetos, animais, toda sorte de criação, deuses de sua imaginação, até mesmo seres espirituais, quando não adoram a sí mesmos. Então cara central de comunicação da globo; é vergonhoso dizer que a globo é uma televisão que não distingue cor raça ou religião etc... sendo que as programações passadas, mostram muito bem que voceis tem uma religião, não obstante que agride os valores sadios influenciando famílias inteiras prejudicando o comportamento da sociedade, pois em vez de assistírmos novelas fictícias que trazem influencias sensuais, sobre as crianças e uma insunuação subliminar de adoração aos deuse indianos que no caso estão sendo ensinados ao povo brasileiro que por muitas vezes é manipulado por falta de atenção ao que se esta sendo oferecido por meio da rede de comunicação, acho que nós devíamos fazer como certa atriz que fez papel em novela, mas proibiu seus filhos de assistirem as coisas absurdas que ela fazia, quem disse isso não foi eu, mas ela própria em depoimento em revista!
fique atento povo brasileiro, mostre seu valor, chega de enganação e manipulação, não troque a leitura da bíblia sagrada por coisas superfulas que não te edificam, quando a pobreza e a nescessidade vierem, nenhuma rede de comunicação poderá se ajudar com essa falsidade comunicativa. Quem tem religião definida e influencia as massas a segui-la não pode falar de programa que é feito para todos sem distinção de religião!!!!
#2796
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
May 11 2009 01:07:18
É bem verdade que novela realmente só polui a mente e tende só para o que não presta. Eu particularmente não gosto.Na minha adolescência, como éra uma dita roqueira nata e não tinha princípio cristão, houvi muito essa música pelos Rolling Stones. Infelizmente os adolescêntes são alvos deste tipo de música, assim como o Funk ou outros lixos que se dizem músicas, mas o diabo sabe que todo louvor é para o Deus vivo,então como ele é invejoso e quer imitar e afrontar ao Altíssimo, usa e abusa de quem não tem o conhecimento da palavra de Deus e nunca teve um encontro maravilhoso com Cristo!!!
#2855
Música Sympathy for the Devil - Simpatia com o Diabo
May 14 2009 15:38:04
Parabenizo a todos os comentários de suma importancia correspondente a esse tema pois o deus desse século usa de todas as formas para nos "tirar a visão" da glória futura. No entanto uma dica para todos que receberem mais comentário sobre isso: Assim que alguem postar algo sobre essa musica que já fora esclarecida não ser tocada na novela pela prorpia rede globo; é preciso que cada um de nós use tal arma de ataque preparada contra os cristãos e possavos devolver um hino de louvor a Deus ou postar o plano de salvação mostrando não só a simpatia mas o "amor que temos para com Deus e seu Filho Jesus Cristo".
Não vamos gastar nosso tempo precioso dando ibope ao diabo, somos atalaias para proclamar a glória de Jesus Cristo e nossa vitória sobre satanás.
Deus vos abençoi.
#2952

Você precisa do login ou registrar-se para postar comentários.
Discutindo...

Usuários Online

0 usuários e 142 visitantes online | Mostrar Todos

Bem-vindo

Newsletter

Receba nossas informações



Receber em HTML?

Aceite a JESUS


você @maisjesus.net

Enquete

Você acha que o homossexualismo é problema de que natureza?
 

DOAÇÕES

Ajude a manter esse site com uma pequena doação.